Ответы юриста консультанта

Спрашивает Ширяев Владимир Петрович(19 декабря 2006 г.):

1.Чем отличается передача по договору исключительных и неисключительных авторских прав? 2.Могут ли детские игры, опубликованные в печати, защищаться законом об авторских правах? Чтобы развить в своей книге чью-то идею детской игры, которая была опубликована в печати, обязательно ли спрашивать у авторов разрешения или достаточно ссылки?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Владимир Петрович!

Наличие исключительных авторских прав позволяет запрещать другим лицам использовать соответствующее произведение (статья 30 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" (далее Закон). Если в авторский договор предусматривает право правопреемника передачу полученных прав, то это лицо помимо права запрета использования произведения иными лицами обладает правом передавать эти права третьим лицам.

Автор, конечно, в силу самого факта создания обладает этими правами на основании 9, 16, 30 и иных статей Закона.

Сама по себе идея таких игр авторским правом не охраняется, но охраняется форма (рисунки, графики и т.п.) (статья 6 Закона), т.е. игры, опубликованные в печати, без авторского договора с автором не могут воспроизводиться, размещаться в сети Интернет, переводиться на другой язык и использоваться иным способом. Имущественные права, принадлежащие автору в отношении своего произведения закреплены в статье 16 Закона.

Идея может быть развита, но не сама форма игры, т.е. если, например, будет использоваться некоторые формы (рисунки, графики и т.д.) в переделанном виде, то это будет считаться переработкой произведения. Право на переработку произведения также принадлежит автору.

За дополнительными разъяснениями Вы можете обратиться по телефону 101-22-31.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Елена(14 декабря 2006 г.):

Добрый день! Вопрос такой. Предположим, я (физическое лицо) сняла учебный фильм (например, гимнастика), записала его на DVD, и хочу продавать. Некая организация хочет заключить со мной официальный договор на приобретение моих дисков. Каким должен быть этот договор, требуется ли мне официальное подтверждение моего авторства на фильм для заключения договора? Заранее спасибо. P.S. У вас очень познавательный портал. Спасибо.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Елена!

Речь идет об авторском договоре о передаче прав на аудиовизуальное произведение.

Как правило, аудиовизуальное произведение основывается на сценарии. Далее работу осуществляет режиссер-постановщик. Композитор пишет к произведению музыки. Все эти лица являются автора аудиовизуального произведения в целом. Оно не может быть использовано без кого-либо из них.

Исходя из Вашего описания, можно предположить, что сценарий отсутствует, а работа режиссера-постановщика не была необходима. Фактически срежиссировали фильм Вы.

Возникает вопрос с использованием музыки. Наверняка, она охраняема.

Для возникновения авторских прав никакого официального подтверждения не требуется.

Посмотрите раздел "Регистрация авторских прав" на нашем сайте для представления об обеспечении прав.

Советуем обратиться к специалисту во вопросу заключения авторского договора. Тел. 202-47-02, 202-41-02.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Крылов Юрий(14 декабря 2006 г.):

Какими символами должно сопровождаться изображение зарегистрированного товарного знака, (ТМ) или (R)? Как правильно?

Отвечает специалист :

Здравствуйте Юрий!

Статья 24 Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" гласит:

"Правообладатель может проставлять рядом с товарным знаком предупредительную маркировку в виде латинской буквы "R" или латинской буквы "R" в окружности (R) либо словесного обозначения "товарный знак" или "зарегистрированный товарный знак", указывающую на то, что применяемое обозначение является товарным знаком, зарегистрированным в Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 11.12.2002 N 166-ФЗ)".

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Людина Виктория Алексеевна(14 декабря 2006 г.):

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, кому принадлежит авторское право на киноперсонаж и какие права по отношению к кинообразу имеет исполнитель данной роли. Заранее спасибо

Отвечает специалист :

Здравствуйте Виктория Алексеевна!

Автором персонажа первоначально считается автор сценария произведения либо автор произведения (например, романа), который лег в основу сценария.

Права исполнителя закреплены в статье 37 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах":

"1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, исполнителю в отношении его исполнения или постановки принадлежат следующие исключительные права:
право на имя;
право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;
право на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки.
2. Исключительное право на использование исполнения или постановки означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение или постановку, если используемые для такой передачи исполнение или постановка не были ранее переданы в эфир или не осуществляются с использованием записи;
2) записывать ранее не записанные исполнение или постановку;
3) воспроизводить запись исполнения или постановки;
4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения или постановки, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;
5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка с участием исполнителя. Это право при заключении договора на запись исполнения или постановки на фонограмму переходит к производителю фонограммы; при этом исполнитель сохраняет право на вознаграждение за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы (статья 39 настоящего Закона);
------------------------------------------------------------------
Подпункт 6 пункта 2 статьи 37 вступает в силу с 1 сентября 2006 года (Федеральный закон от 20.07.2004 N 72-ФЗ).
------------------------------------------------------------------
6) сообщать запись исполнения или постановки для всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения).
(пп. 6 введен Федеральным законом от 20.07.2004 N 72-ФЗ)
3. Исключительное право исполнителя, предусмотренное подпунктом 3 пункта 2 настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда:
первоначальная запись исполнения или постановки была произведена с согласия исполнителя;
воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения или постановки;
воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых была произведена запись в соответствии с положениями статьи 42 настоящего Закона.
4. Разрешения, указанные в пункте 2 настоящей статьи, выдаются исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей - руководителем такого коллектива посредством заключения письменного договора с пользователем.
5. Разрешения, указанные в подпунктах 1, 2 и 3 пункта 2 настоящей статьи, на последующие передачи исполнения или постановки, осуществление записи для передачи и воспроизведения такой записи организациями эфирного или кабельного вещания не требуются, если они прямо предусмотрены договором исполнителя с организацией эфирного или кабельного вещания. Размер вознаграждения исполнителю за такое использование также устанавливается в этом договоре.
6. Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем прав, указанных в подпунктах 1, 2, 3 и 4 пункта 2 настоящей статьи.
Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.
7. Исключительные права исполнителя, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам".

С уважением,

консультант

---

Спрашивает �?ванов Виктор Сергеевич(13 декабря 2006 г.):

Добрый день, я заказал создание мультфильма, сам разработал сценарий художник и аниматор его реализовали. Я оплатил их работу. Каким образом мне оформить с ними договор или соглашение, так чтобы только я мог распоряжаться мультфильмом.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Виктор Сергеевич!

Согласно Закону Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" мультфильм является аудиовизуальным произведением, авторами которого признаются режиссер-постановщик, автор сценария и композитор музыкального произведения к мультфильму.

Не совсем понятно какие функции исполнял аниматор, если он является режиссером-постановщиком, то он является автором мультфильма.

Необходимо оформлять авторский договор с вышеуказанными лицами, являющимися авторами мультфильма.

Советуем проконсультироваться по данному вопросу у специалиста.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Анатолий Петрович Нехай(13 декабря 2006 г.):

Убедительная просьба сообщить, кто является правопреемником авторских прав Булата Окуджавы. Речь идет о публикации переводв его песен в Польшею С уважением, Анатолий Нехай.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Анатолий Петрович!

Достаточно часто случается так, что авторские права переходят от одного лица к другому по несколько раз за год. Основаниями являются наследование и авторские договоры.

Можно предположить, что авторские права Б.Ш. Окуджавы сейчас принадлежат его наследникам.

Поиск правообладателя - это, как правило, платная услуга.

С уважением,

консультант

---

Спрашивает Под�?ибихина Дарья Владимировна(12 декабря 2006 г.):

Здравствуйте, я являюсь автором рукописи монографии. Одна фирма изъявила желание приобрести у меня права на эту книгу. В связи с этим у меня возникли вопросы по условиям авторского договора. Как понимать термины воспроизведение произведения и тиражирование? Как можно за него просить вознаграждение у Правоприемника, ведь это по сути лишь изготовление копий произведения, за которое Правоприемник несет расходы, а не получает доходы (чтобы платить вознаграждение с них). Можно ли передать права на воспроизведение, тиражирование, распространение и др. своей рукописи, но в разделе договора о выплате вознаграждения указать, что выплата вознаграждения будет происходить не по всем передаваемым видам использования? С уважением, Подшибихина Д.В.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Дарья Владимировна!

Воспроизведение произведения - изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях - одного или более экземпляров трехмерного произведения; запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением (статья 4 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" далее Закон).

Такого понятия как тиражирование в Законе отсутствует, по сути тиражирование представляет собой воспроизведение.

Вознаграждение уплачивается автору за то, что он передает права правопреемнику вне зависимости от расходов правопреемника. Так, естественно, что пользователю (правопреемнику) необходимо понести определенные расходы прежде, чем он начнет получать доходы от распространения (продажи) изготовленного произведения.

На практике вознаграждение определяется по разному: иногда оно выплачивается один раз при подписании авторского договора, иногда помимо авторского вознаграждения за передачу прав автор получает процент с продаж, осуществленных правопреемником.

Для продажи книги в материальной форме (исключая Интернет или другие сети) необходимо получить правопреемнику право на воспроизведение, распространение и, возможно, право на передачу данных прав третьим лицам. Последнее право обусловлено тем, что заказчик и изготовитель часто являются различными лицами.

Последний вопрос о выплате вознаграждения не за все переданные по договору права является дискуссионным, по этому советуем избегать наличия такого условия в авторском договоре.

Советуем Вам обратиться к специалисту для анализа предложенного Вам авторского договора.

С уважением,

консультант

---