Здравствуйте! Прокомментируйте, пожалуйста, у редакторов издательств существует "стойкое" представление, что последующее издание произведения с условием его переработки или доработки не менее 30 % является самостоятельным объектом авторского права. Следовательно, на такое последующее издание необходимо заключать лицензионный договор даже при наличии действующего договора на предыдущее издание, а также права на такое издание могут быть переданы автором другому издательству. Правомерна ли такая ситуация? Спасибо.

Отвечает специалист :

Здравствуйте Роман Анатольевич!

В настоящее время авторско-правовые вопросы регулируются Законом Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах". Указанный Закон не устанавливает какого-либо процента переработки произведения в качестве критерия для признания переработанного
произведения новым.
Согласно статье 16 этого Закона автору среди прочих принадлежит исключительное имущественное
авторское право на переработку произведения.

Часть 1 статьи 12 указанного Закона устанавливает следующее: "Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку.

Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке".

Таким образом, переработка произведения может быть осуществлена только на основании авторского договора с автором произведения. Дальнейшее использование переработанного произведения возможно в рамках прав предоставленных автором первоначального произведения.

Например, если автором были переданы права на переработку, воспроизведение и распространение произведения, автор переработанного произведения вправе использовать такое произведение только путем воспроизведения и распространения (например, в печатном издании, книге и т.п.), если необходимо использовать материал в сети интернет, то также необходимо получать право на доведение произедения до всеобщего сведения путем его размещения в сети интернет.

Для того, чтобы автор переработанного произведения был вправе передавать права на такое произведение, то в договоре между автором первоначального произведения и автором переработки помимо указанных прав должно передаваться и право на последующую передачу полученных прав.

Только в этом случае автор переработанного произведения вправе передавать права на свое произведение третьим лицам и только в том объеме, какой был им получен от автора первоначального произведения, поэтому при переработке произведения автору переработки следует просить у автора первоначального произведения весь комплекс прав, предусмотренный статьей 16 Закона.

Таким образом, для того, чтобы права на переработанное произведение были переданы правильно, автору переработки прежде заключения договора о передаче таких прав, первоначально необходимо самому получить права у автора произведения, которое перерабатывалось.

Извините за сложность разъяснения.
В случае возникновния вопросов, пожалуйста, обращайтесь.

Спрашивает Дюдина Татьяна Александровна(28 апреля 2007 г.):

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как быть с "идеями, открытиями и способами"? Если у меня есть идея создания "полезного продукта", принцип работы которого позволит создавать много различных других "продуктов", то каким образом я могу защитить свое право использовать или продавать свое интеллектуальное изобретение? Существует ли соответствующий раздел авторского права, какие источники посоветуете изучить? Заранее спасибо, Татьяна

Отвечает Чебанова Ольга :

Татьяна, здравствуйте.

Вам следует ознакомиться с Патентным законом .

Спрашивает Белковец Наталья(28 апреля 2007 г.):

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, есть ли в России патент на размещение рекламы в лифтах?

Отвечает Чебанова Ольга :

Добрый день.

Вам нужно обратиться с письменным запросом в РОСПАТЕНТ.

Спрашивает Бубнова Светлана Александровна(27 апреля 2007 г.):

Здравствуйте, можно ли в авторском договоре о передаче исключительных прав на статью в качестве характеристики статьи указать "отсутствие орфографических, пунктуационных, стилистических ошибок"? Если да, то можно ли установить небольшой штраф, который обязан будет выплатить автор в случае обнаружения указанных ошибок?

Отвечает Мутовин �?ван Андреевич :

Здравствуйте Свелана Александровна!

Теоретически установление такого условия в договоре возможно.

Может быть, Вам стоит установить обязанность для автора самостоятельно исправить ошибки после выявления в течение определенного периода?

Спрашивает Быков А.Ю.(27 апреля 2007 г.):

Где можно заказать (получить) отчет о патентных исследованиях для выполнения научно-исследовательской работы, посвященной методам распознавания по звуку и речи объектов и абонентов информационных систем, в частности с использованием вэйвлет-преобразования для обработки речевых сигналов.

Отвечает Мутовин �?ван Андреевич :

Здравствуйте!

С данным повросом Вы можете обратиться к патентному поверенному по телефону (495) 101-22-31.

Спрашивает Жерновой Александр Анатольевич(27 апреля 2007 г.):

Добрый день! 1) Как я могу зарегистрировать название анимационной студии? Обязательно ли это нужно делать? Где можно ознакомиться с формами заявок для регистрации. Сколько это будет стоить? 2) Можно ознакомиться с формами документов для регистрации логотипа (брэнда)? Есть ли они на Вашем сайте? Сколько будет стоить услуга регистрации (со всеми затратами)? 3) Нужно ли для установки Вашего баннера защиты на моем сайте получить от Вас разрешение? Спасибо!

Отвечает Чебанова Ольга :

Добрый день

Вы можете зарегистрировать название студии как товарный знак (знак обслуживания). Делать это желательно.

Спрашивает ким александр ильич(27 апреля 2007 г.):

Многоуважаемый специалист не постесняюсь это слого,у меня очень простой вопрос к вам, можно-ли в местной администрации города Москва получить патент на торговлю жареноий рыбы в скажем обычном киоске? спасибо за ответ!

Отвечает Чебанова Ольга :

Добрый день

Выдача патентов не относится к ведению администрации Москвы. Все регистрационные действия, связанные с патентованием, осуществляет РОСПАТЕНТ.

Вам, скорей всего, требуется не патент, а разрешение на торговлю.

<< 500 499 498 … 62 61 60 … 3 2 1 >>

Задайте свой вопрос юристу консультанту

Задать вопрос консультантам могут только зарегистрированные пользователи. Пройдите простую регистрацию и задавайте вопросы свободно

Вы можете зарегистрироваться здесь >>>